Czas przygotowania prezentacji do matur ustnych ponownie powoli się zbliża… Postanowiłam więc (dziękuję za propozycję Przemka z eRIZ’s weblog) napisać parę słów o poprawnej bibliografii.
Na początku muszę wspomnieć, że bibliografia, którą należy złożyć w tej sytuacji, jest jakimś przedziwnym wymysłem. Takie szczegóły jak numery ISBN (International Standard Book Number – Międzynarodowy Znormalizowany Numer Książki) czy ISSN (International Standard Serial Number – Międzynarodowy Znormalizowany Numer Wydawnictwa Ciągłego, zatem dotyczący czasopism), nie są wymagane w dużo poważniejszych pracach, na przykład zaliczeniowych czy magisterskich. Wydawałoby się, że „ci u góry” chcą po prostu utrudnić życie biednym maturzystom. Czy tak jest? Pozostawię to pytanie bez odpowiedzi. Poniżej napiszę więc parę słów o tym jak powinien wyglądać prawidłowy zapis bibliograficzny.
Wstępnie, tak powinien wyglądać schemat:
Imię i Nazwisko
KlasaTemat nr 69 (jeśli znasz nr)
TematI. Literatura podmiotu: (dzieła, które opisujesz)
1.
2.
…II. Literatura przedmiotu: (to, co opisuje to, o czym piszesz)
1.
2.
…podpis
A teraz konkretnie:
Ważne, aby być konsekwentnym w tym, jak się pisze, na przykład:
A. Mickiewicz, Adam Mickiewicz, Mickiewicz A., Mickiewicz Adam – Nieistotne w jaki sposób zapiszesz, ważne, by zawsze tak samo. Sugerowałabym jednak, aby nazwisko było z przodu, bo łatwiej ułożyć listę nazwisk alfabetycznie.
książka:
Autor, tytuł kursywą, miejsce wydania rok, ISBN jeśli wymagany.
Goethe J. W., Cierpienia młodego Wertera, Bydgoszcz 1974, ISBN: 83-85069-05-4.
fragment książki:
Autor, tytuł kursywą, miejsce wydania rok, ISBN jeśli wymagany, numery stron.
Goethe J. W., Cierpienia młodego Wertera, Bydgoszcz 1974, ISBN: 83-85069-05-4, s.110-121, s. 223-300.
praca zbiorowa (jeśli jest więcej autorów):
Tytuł kursywą, red. (lub pod red.) nazwisko i inicjał imienia redaktora, miejsce rok wydania, ISBN jeśli wymagany, ewentualnie numery strony.
Słownik terminów literackich, pod red. Janusza Sławińskiego, Wrocław 2002, ISBN: 97-88830-40-3, s.22-23.
jeden artykuł (rozdział) w książce:
Autor, tytuł artykułu kursywą [w:] tytuł książki kursywą, miejsce rok wydania, ISBN jeśli wymagany, ewentualnie numery stron.
Bereza H., Powieść [w:] Sztuka czytania, Warszawa 1966, ISBN: 00-00000-00-0, s. 50-120.
jeden artykuł (rozdział) w książce innego autora, redaktora, pracy zbiorowej:
Autor, tytuł artykułu kursywą [w:] red. (pod red., lub tylko nazwisko), tytuł książki kursywą, miejsce rok wydania, ISBN jeśli wymagany, ewentualnie numery stron.
Fiut A., Między autobiografizmem a autotematyzmem [w:] Głowiński A., Dowód nietożsamości. Proza Wilhelma Macha, Wrocław 1976, s. 122-156.
artykuł w czasopiśmie:
Autor, tytuł artykułu kursywą, Czasopismo rok wydania, nr, ISSN jeśli wymagany, ewentualnie numery stron.
Sandauer A., Samobójstwo Mitrydatesa, ?Miesięcznik Literacki? 1967, nr 11, ISSN: 00-00000-00-0, s. 37-45.
źródło internetowe:
Autor, tytuł kursywą, nr, jeśli to czasopismo, link, data dostępu.
Bród M., Bibliografia do matury ustnej z języka polskiego, http://filolozka.brood.pl/bibliografia-do-matury-ustnej-z-jezyka-polskiego/, dostęp 24.10.2008.
Podane przykłady powyższych pozycji mogą być fikcyjne.
Ważna informacja: kultura języka polskiego wymaga, aby w przypisach najpierw widniał inicjał imienia, potem nazwisko, w przeciwieństwie do bibliografii, którą zaczynamy od nazwiska.
Mam nadzieję, że się przyda, w razie jakichkolwiek problemów, proszę o pisanie o nich w komentarzach.
fajna stronka, dużo się dowiedziałam 🙂 jednak nie mam pojęcia co ja mam wpisać w tych materiałach pomocniczych?? co tam powinno się znajdować? Moja siostra nie miała tego i też miała dobrze bibliografie… PROSZĘ PILNIE O POMOC! 🙂
Jeśli nie masz żadnych dodatkowych materiałów, to nic tam nie wpisujesz 🙂
Mam takie pytanko, bo w bibliografii korzystam ze słownika motywów literackich i nie wiem czy ten zapis jest poprawny
Hasło: śmierć [w:] Słownik motywów literackich, oprac. haseł T. Kosiek, Ł. Skrzypek, A. Nawrot, G. Sętkowska Steczek, Kraków 2005, Greg, ISBN 83-7327-394-8, s. 354-360.
pomoże ktoś? 😉
Nie wymieniamy tylu autorów 🙂 tylko „pod red.” i jeśli autorem hasła jest dana osoba (podpisany autor), to trzeba zacząć od podania go.
Witam:)
Jeżeli w słowniku nie mam podanej informacji typu: „pod red.”, ale samego autora słownika (konkretnie chodzi o 'Sł. mitów i tradycji kultury” W. Kopalińskiego), to czy autora umieszczam przed nazwą słownika i czy tutaj również powinnam podać wyszukane hasło, czy jedynie stronę?
Jeśli to nie redakcja, a tylko jeden autor, to podajemy go przed tytułem. Tak, trzeba podać hasło. Jeśli nie ma autora, to trzeba przyjąć pewną normę, można wstawić alfabetycznie, po prostu. Liczby podaje się na początku.
Biorąc pod uwagę, że należy zapisywać autorów w kolejności alfabetycznej, co mam zrobić z utworem którego autor nie jest znany (utwór antyczny)? Czy przy ustalaniu kolejności alfabetycznej sugerować się pierwszymi literami samego tytułu, czy umieścić go na końcu? I co jeśli tytuł utworu rozpoczyna się od liczby (np. IV. Hymn do…), czy ma znaleźć się na końcu bibliografii podmiotu?
Skoro jest „i”, a nie „lub”, to tak, wszystkie.
mam pytanie jezeli w moim temwcie znajduje sie takie cos jak wizerunek w literwturze, malarstwie i filmie, to znaczy ze musze uwzględni wszelkie te rodzaje ? pozniej jest ze mam to przedstwic na wybranych tekstach kultury
Jak zapisać autora antologii?
Może być tak?
(red.) Ważyk A., Surrealizm. Teoria i praktyka literacka. Antologia, wyd. SW Czytelnik, Warszawa 1976
czy:
Surrealizm. Teoria i praktyka literacka. Antologia, (red.) Ważyk A., wyd. SW Czytelnik, Warszawa 1976
Jak to zapisać, skoro wszystkie wcześniej pozycje zaczynają się od nazwiska a nie tytułu książki?
Jeśli mamy do czynienia z redakcją, to zaczynamy od tytułu. Zapisujemy umownie. Pisałam o tym.
I tak, podajemy wydanie, jeśli nie jest pierwsze.
Michał, nie wiem, co zapisać, gdy książka ma wielu tłumaczy. Nie spotkałam się z tym. Może wybierz tego, który tłumaczył „Twoje” opowiadanie.
I czy konieczne jest podawania kolejnosci wydania?
Np:
1. Kafka F., Proces, wyd. 2. Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, ISBN: 83-7255-279-7
A co napisać, jeśli książka ma wielu tłumaczy? Bo chcę wpisać antologię, zawiera ona opowiadania, a każde zostało przetłumaczone przez kogo innego. Mam wylistować wszystkich tłumaczy, czy napisać „wielu tłumaczy”? Bardzo proszę o odpowiedź.
dziękuje za pomoc PAni Magdaleno 🙂
Mam dwa fragmenty z bibli o adamie i ewie (grzech pierworodny) i o kainie i ablu i chcialabym aby ktos mi to dobrze ułozyl bo musze dzis wydrukowac
Mam pytanie,
jak mam umieścić opowiadania Borowskiego?
czy w taki sposób będzie dobrze (?) :
1.Tadeusz Borowski, Pożegnanie z Marią s. 5-34, Warszawa 1964
2.Tadeusz Borowski, Proszę państwa do gazu s. 71-88, Warszawa 1964
3.Tadeusz Borowski, U nas w Auschwitz s. 89-123, Warszawa 1964
czy mam umieścić to tak:
1.Tadeusz Borowski, Pożegnanie z Marią s. 5-34, Proszę państwa do gazu s. 71-88, U nas w Auschwitz s. 89-123, Warszawa 1964
czy jeszcze inaczej?
nie mamy umieszczać wydawnictwa, ani ISBN
ale mamy podać strony, jeżeli są to opowiadania.. czy muszę napisać „Wybór opowiadań” przed tytułami?
Hej, czy mogłabym wysłać Pani swoją bibliografię do sprawdzenia? 🙂
@Amando, o Biblii było już wiele komentarzy. Poczytaj.
@Dominiko, Tadeusz Borowski, Pożegnanie z Marią, [w:] Idem (Tenże, Tegoż), Wybór opowiadań, Warszawa 1964, s. 5-34. Każde osobno.
@Leno, nie 🙂
Witam.
Podczas przygotowywania prezentacji skorzystałam z wersji książki w której było zawarte również „posłowie” opisujące życie autora i zachowanie postaci. Nie wiem kompletnie co robić – czy wpisać utwór tylko do literatury podmiotu, czy również w literaturze przedmiotu, a jeśli tak, to w jaki sposób?
Bardzo proszę o pomoc.
@Asiu, spytaj polonistki/y, bo to niejednoznaczne.
@Dominiko, proszę bardzo 🙂
BARDZO DZIĘKUJĘ ZA POMOC! 🙂
Teoretycznie powinnaś wpisać wszystko osobno, ale najlepiej po prostu dogadaj się z polonistką(tą)
Mam problem z zapisaniem stron internetowych, a raczej kilku podstron jednej dużej encyklopedii internetowej.. Czy mam wypisywać wszystkie adresy typu: http://godfather.wikia.com/wiki/Connie_Corleone w oddzielnych podpunktach literatury przedmiotu, czy też sam adres główny i wymienić podstrony w jednym punkcie? Z góry gorąco dziękuję za odpowiedź, bo naprawdę jestem w kropce.. 🙁
Mam dość niechętną do współpracy polonistkę, więc zastosuję się do Twojej rady i napiszę osobno 😉 jeszcze raz dziękuję!