Oczywiście obejrzeć. Forma oglądnąć to jedynie regionalizm. Nie używajmy jej w polszczyźnie oficjalnej. Bywa zupełnie niezrozumiała dla mieszkańców innych regionów i może być przedmiotem nieporozumień…
Drażni nie tylko filologów.
Zachodzi tu po prostu w aspekcie dokonanym alternacja (oglądać:obejrzeć)
rozumiem obie formy. uzywam wraz ze znajomymi „ogladnac”. najwyrazniej poprawnosc jezykowa zostala daleko w tyle za zyciem
” Bywa zupełnie niezrozumiała przez mieszkańców innych regionów i może być przedmiotem nieporozumień?” – zart…slaby
Pozwolę sobie napisać kilka słów o moich doświadczeniach związanych ze zwrotem oglądnąć/ zaglądnąć/ przeglądnąć itd.
Lat trochę mam, wiek średni już mnie mówiąc potocznie dopadł. Mieszkam w centralnej Polsce ale miałam okazję bywać w różnych regionach naszego kraju.
Z formą oglądnąć spotkałam się po raz pierwszy około 15 lat temu jako osoba od pewnego czasu dorosła. Byłam zaskoczona i to negatywnie. Później słyszałam ten zwrot kilka razy ale były to przypadki odosobnione. Dopiero ostatnio nastąpił „wysyp”…
Nie jestem językoznawcą ale przyjemniej dla ucha brzmi:
oglądam – oglądałem, oglądałam, widziałam, widziałem, zobaczyłem, zobaczyłam, obejrzałam, przyglądałam, rozglądałam, podglądałem itd. ?
Także dla języka w naszej buzi ponieważ w zwrocie oglądnąć występują dwie zbitki spółgłosek:
o [gl] ą [dn] ąć
natomiast w oglądać jedna:
o [gl] ądać
Łatwiej wymówić oglądać.
Kiedyś zwrot będący tematem postu i mojej wypowiedzi nie występował w mediach. Obecnie co trzeci dziennikarz i co drugi poseł go używa, może lubią „łamać sobie języki”. Część z wymienionych osób „wyniosło” ten zwrot z domu. Reszta zapewne powiela go ponieważ ludzie to stworzenia stadne i starają się naśladować innych lub nowość słowa/ zwrotu powoduje chęć używania go. Oczywiście to tylko domysły.
Osobiście słówko oglądnąć mnie razi i ucząc własne dzieci a zapewne niedługo i wnuki poprawnej polszczyzny będę się starała wpoić im wymowę pozbawioną regionalizmów czyli wersję:
– oglądałam (film) a nie oglądnęłam,
– obejrzę a nie oglądnę,
Chociaż oglądam właśnie film jest jak najbardziej w porządku.
– przeglądałam (materiały reklamowe) a nie przeglądnęłam,
– przejrzę a nie przeglądnę,
Chociaż przeglądam pocztę i robię przegląd samochodu. Gdyby mi mechanik powiedział, że mi „przeglądnie wóz” to bym zmieniła mechanika ? on ma mi zrobić pełny przegląd a nie na „odwal się”. 🙂
– zajrzę (na ulubioną stronę WWW) a nie zaglądnę, zajrzałam (do dawno nie widzianej przyjaciółki) a nie zaglądnęłam (zaglądać to można przez okno a ona niestety mieszka na 15 piętrze i się nie da)
– wyjrzę (przez okno) a nie wyglądnę,
– podejrzę czy mi się ciasto w piekarniku równo piecze a nie podglądnę?
Przepraszam, mogę sypać przykładami w nieskończoność.
Zmiany w języku polskim są nieuniknione ale akurat ta nie przypadła mi do gustu.
Końcówka „?glądnę” (prze-, roz-, do-, wy-, o-, pod-, za-?) kojarzy mi się z czymś niestałym, nie wymagającym uwagi i tak jak napisałam wcześniej wykonanym „po łebkach”.
Czyż nie lepiej brzmi dla słuchacza;
Przeglądałam Twoją pracę magisterską i?
niż
Przeglądnęłam Twoją?
Jak się ma czuć student którego pracę jedynie przeglądnięto? W moim odczuciu beznadziejnie.
Pozdrawiam i mam nadzieję, że nawet jeśli nie napisałam nic nowego to przynajmniej niektórym osobom czytanie mojego postu nie kojarzy się z przeglądnięciem go a z przeczytaniem.
Za uwagę dziękuję.
O proszę. Bardzo dziękuję za te informacje i przykłady. Wydaje mi się, że może pomoże to w zrozumieniu innym 🙂
słuchaj mnie ty kobitko filolożko. (co może filolożko to tez jest źle?) to żeś ze wsi jest warszawy to odrazu widac. Obie formy sa poprawne a ogladnac nawet lepsze 😀 słuchaj nyxe swoje wywody zostaw w oborniku za stodołą twą, rzyjedz do miasta to ci powiem jak sie mowi po karkosu 😀
😀 😀 😀
do Warszawy mam daleko 🙂
Pozdrawiam.
Wydaje mi się, że P. Sławuś filolog zwracał się ze swoim ostatnim komentarzem do Nyxe. Wnioskuję, że umiejętność trafnego interpretowania jest równie ważna i nie należy jej lekceważyć.
Nyxe z kolei myli pojęcia. Sprytnie znajduje odpowiedniki dla wg niej niepoprawnych form nie zwracając uwagi na to, ze formę dokonana zastępuje forma niedokonana, a to przecież znacznie zmienia sens wypowiedzi.
Pozdrawiam.
Właśnie czytam książkę profesora Tomasza Gobana-Klasa – Cywilizacja medialna. I jest tam normalne zdanie: „Nietrudno sięgnąć po książkę czy gazetę, oglądnąć film, czy włączyć telewizor.” Nie jest ono w kontekście ani żartobliwym, ani nie widać specjalnego zastosowania słowa oglądnąć. Bardzo się zdziwiłem, bo przecież zawsze wydawało mi się, że to nie jest poprawna forma. No ale żeby profesor tak napisał w książce, a potem to jeszcze przeszło przez korektę itd. Dziwna sprawa.
Oglądnąć używają osoby które nie wiedzą przez jakie „ż” pisze się obejrzeć. Taka jest prawda.
„Forma oglądnąć to jedynie regionalizm. Nie używajmy jej i zwalczajmy u tych, którzy w ten sposób mówią.”
Radzę zapoznać się z art. 3 ust. 1 pkt 4 ustawy o języku polskim. Więcej nie powiem, bo brak na to kulturalnych słów.
„Oglądnąć film” nigdy mnie nie raziło, a urodziłam się i całe życie mieszkam na Pomorzu. Co prawda, moi rodzice pochodzili z Małopolski, więc może jakąś głuchotę na ten „rażący” regionalizm wyniosłam z domu. Ze swojej strony przyjmowałam to za bardzo klarowną formę dokonaną czasownika 'oglądać’. Być może, za zbyt klarowną, jednakże prof. Bralczyk pisze: „strukturalnie oglądnąć jest dokonanym odpowiednikiem oglądać, bardziej regularnym niż obejrzeć.” 😉
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=1082
Ja pierdolę, co to w ogóle za blog jest?! Żaden normalny filolog, więcej: polonista nie stworzyłby czegoś takiego. Chyba, że po szkole pedagogicznej. O poprawność językową kłócą się studenci polibudy, nie poloniści! Ale pisałem już blogi za kasę na tematy, o których nie miałem za bardzo pojęcia i musiałem zawierzać autorytetom w tej materii, więc rozumiem. Rzecz w tym, że trzeba dobrze sprawdzać.
Norma językowa jest deontyczna. Norma jest oparta na uzusie. Większość dyskusji tego typu mija się z celem i jest śmieszna. Zwłaszcza w przypadkach jak powyższy. Ale jak już się prowadzi takiego bloga, warto się zaopatrzyć jednak w Słownik Poprawnej Polszczyzny. Wtedy się zobaczy, że obie są poprawne. Pozdrawiam
Wypraszam sobie obrażanie mnie. Prowadzenie blogu na każdy temat ma sens. Nie, nie jestem po szkole pedagogicznej. Kończę właśnie uniwersytet.
Polecam przeczytanie wszystkich komentarzy. To dyskusja.
Pozdrawiam również.
Przepraszam, jeśli uraziłem. Nie miałem zamiaru. To była tylko ekspresywna reakcja.
Na każdy temat – tak, można tak UPROŚCIĆ. Ale
1. temat powinien być podany przede wszystkim z właściwej strony
2. jeżeli zaczynamy dyskutować o preferencjach, to co to ma wspólnego z tematyką bloga i notkami typu 'mówmy tak i tak’? agitacja?
3. być może niektóre notki pisane są zwyczajnie „na siłę”, żeby utrzymać bloga.
Pozdr.
W żadnym wypadku nie ma tu wpisów pisanych „na siłę”. Często tworzę notki dlatego, że znajomi proponują mi dany temat. Tak właśnie było w tym przypadku. Ktoś zasugerował mi, że niektórzy mówią „oglądnąć”, co go strasznie irytowało. Następnie zaczęłam zauważać tę irytację u siebie. Stąd wpis. Według oficjalnej polszczyzny, forma poprawna to obejrzeć, bardzo prawdopodobne, że w jakichś słownikach może się znaleźć i ta druga forma, ale, generalizując, wzorem będzie ta pierwsza.
No tak to TY jesteś największym autorytetem. Ni żadni tam profesorowie, czy inni DOŚWIADCZENI Filologowie. Ja robię błędy, ale nie twierdzę uparcie że mój błąd błędem nie jest, tylko chylę głowę i przepraszam. U ludzi inteligentnych taka reakcja spotyka się z uznaniem. Ty natomiast ośmieszasz się na tym jak go nazywasz „blogu”.
Radzę zapoznać się z całym blogiem. Gdy się mylę, przepraszam i chylę czoła.
I dodatkowo – nigdy nie uważałam się za wzór autorytetu i bynajmniej nie umniejszałam zasług innych wykształconych w tym kierunku osób, które się tutaj udzielają.
„Ale jak już się prowadzi takiego bloga, warto się zaopatrzyć jednak w Słownik Poprawnej Polszczyzny. Wtedy się zobaczy, że obie są poprawne.”
Otóż Słownik Języka Polskiego PWN wyraźnie podaje, że jest to forma REGIONALNA!!! Co oznacza mniej więcej tyle, że NIE jest ona poprawna w oficjalnym/ogólnopolskim języku.
@P., ostrzegam, napisanie takich wniosków może grozić zasypianiem komentarzami i kłótniami o tym, że regionalizm to jest jak najbardziej poprawna forma. Sama kiedyś napisałam, że regionalizm nie jest w oficjalnej polszczyźnie poprawny i zostałam w ten sposób zaatakowana.
„Otóż Słownik Języka Polskiego PWN”
To jest ogólnie niegłupi pomysł, żeby zaglądać do słownika, zamiast na tego bloga.
„wyraźnie podaje, że jest to forma REGIONALNA!!!”
A Uniwersalny słownik języka polskiego PWN nie wspomina o tym, że to forma regionalna. I kto wygrywa?
„Co oznacza mniej więcej tyle, że NIE jest ona poprawna w oficjalnym/ogólnopolskim języku.”
Radzę się zapoznać choćby ze stanowiskiem autorów słowników i innych profesorów w sprawie regionalizmów.
Nie widzę analogii w „oglądnąć” i „oglądalność” 🙂
to tak, jakby porównywać na zasadzie „skoro wiatr to swetr”.