Prawidłowa forma
Tatuażystka
Tatuatorka
Prawidłowa pisownia to:
Tatuażystka
Przykłady poprawnej pisowni
-
Moja koleżanka pracuje jako tatuażystka w studiu w centrum.
-
Znana tatuażystka wygrała konkurs artystyczny.
-
W gazetach coraz częściej pisze się o kobietach–tatuażystkach.
Zasada poprawnego zapisu
Poprawne i najczęściej używane słowo to tatuażystka – czyli kobieta zajmująca się wykonywaniem tatuaży.
-
Pochodzi od rzeczownika tatuaż + przyrostek -ysta/-ystka (tak jak pianista → pianistka, fryzjer → fryzjerka).
-
To forma utrwalona w normie językowej i słownikach.
Jak to zapamiętać?
Wyraz tworzony jest od tatuaż, więc poprawna forma to tatuażystka (tak jak fotograf → fotografka / fotografistka).
Trik: zapamiętaj, że końcówka -ystka jest charakterystyczna dla zawodów związanych ze sztuką (artystka, pianistka, flecistka).
Ciekawostka językowa
Kiedyś w języku polskim wiele zawodów miało tylko męskie formy (np. tatuażysta). Dziś żeńskie odpowiedniki, takie jak tatuażystka, są powszechnie akceptowane i zgodne z zasadami tworzenia feminatywów. Forma tatuatorka nie weszła do normy, choć w mowie potocznej może się zdarzyć – pokazuje to, jak język żyje i tworzy nowe warianty.
Zawsze zastanawiało mnie, która forma jest poprawna: „tatuażystka” czy „tatuatorka”. Po lekturze wpisu rozumiem już, dlaczego poprawna jest jedynie ta pierwsza. Logika tworzenia żeńskich form zawodów rzeczywiście wskazuje na przyrostek „-ystka”, co widać też w słowach takich jak „pianistka” czy „artystka”. Wydaje mi się, że używanie „tatuatorka” wynika z naturalnej chęci upraszczania języka, ale to ciekawe, jak silnie trzymają się zasady słowotwórstwa w języku polskim. Może za kilka lat pojawią się nowe formy, ale na razie pozostaję przy „tatuażystce”.