Zauważyłam pewną nieprawidłowość. Większość moich znajomych mówi „rozmawialiśmy na skypie”, co brzmi analogicznie jak „rozmawialiśmy na komórce”, a tak już nikt nie powie.
Zapamiętajmy! 😉 Rozmawiać można przez skype.
PS Jeszcze jedna sprawa dotycząca skype’a mnie męczy. Dlaczego Polacy wymawiają go [skejp]? Przecież i brzmi to dziwnie i jest nieprawidłowe. Mówmy [skajp] 🙂
A jako dowód PRAWIDŁOWA WYMOWA (link otworzy się w nowym oknie).
Nie widzę analogii między telefonem i Skype’em. Telefon to urządzenie, Skype to oprogramowanie. Dlatego ja, używając Skype’a, rozmawiam „przez komputer”, ale „na Skypie” – tak samo jak „na czacie” lub „na facebooku”. Tak samo mogę rozmawiać przez internet, ale nie „przez forum”, tylko „na forum”.
Oprogramowanie jest zbyt niematerialne (w przeciwieństwie do komputera, komórki czy kabli i komputerów tworzących internet) by przeszło mi przez gardło, że jakaś komunikacja odbywa się PRZEZ Skype, gadu czy forum.
Słyszę to bardzo często. Wielu używa zwrotu „wejdź na skype”, „jestem na skype”. Myślę, że to jako analogia „rozmawiania na skypie”.