Prawidłowa forma

Prawidłowa pisownia to:

Niezwiązane

Przykłady poprawnej pisowni

• Jego uwagi były zupełnie niezwiązane z rozmową.
• To pytanie dotyczy spraw niezwiązanych z projektem.
• Analiza obejmuje dane niezwiązane z poprzednim rokiem.

Zasada poprawnego zapisu

„Nie” z imiesłowami przymiotnikowymi biernymi (czyli kończącymi się na -ny, -ty, np. związany) piszemy razem:
niezwiązany, niewidoczny, niezrobiony.

Wyjątek – gdy chcemy coś celowo zaprzeczyć:
„To nie związane, ale bardzo podobne sprawy.”

Jak to zapamiętać?

W języku polskim „nie” z przymiotnikami w formie przeszłej i przymiotnikowej (jak np. „związane”) piszemy razem, jeśli wyraz wyraża cechę czy stan.
Np. niezwiązane fakty = fakty, które nie są ze sobą połączone.

Piszemy osobno tylko wtedy, gdy chcemy coś podkreślić lub zaprzeczyć:
„To nie związane z tematem, tylko całkiem odrębne zagadnienie.”

Ciekawostka językowa

Dawniej w niektórych stylach literackich i urzędowych pisano „nie” częściej osobno, np. „nie uczyniony”, „nie wypowiedziany”.
Obecnie zasady są bardziej ujednolicone – dlatego warto je znać i stosować świadomie!