Prawidłowa forma
Nieznanych
Nie znanych
Prawidłowa pisownia to:
Nieznanych
Przykłady poprawnej pisowni
- Spotkałem wielu nieznanych ludzi.
- W książce opisano nieznane miejsca i historie.
- Naukowcy badają nieznane gatunki zwierząt.
Zasada poprawnego zapisu
Poprawna forma to nieznanych – piszemy razem.
-
Wyraz nieznanych pochodzi od czasownika znać w formie przymiotnika przymiotnikowego (przymiotnika odczasownikowego).
-
Pisownia razem obowiązuje wtedy, gdy „nie” tworzy nowe znaczenie i zmienia sens wyrazu: nieznanych = „których nie znamy”.
Jak to zapamiętać?
Jeśli „nie” zmienia znaczenie słowa i powstaje przymiotnik z negacją → piszemy razem.
- Trik: zamień na synonim → jeśli pasuje „nieznanych” = „obcych, niepoznanych” → piszemy razem.
Ciekawostka językowa
Wyrazy takie jak nieznany, nieznana, nieznanych to przykład przymiotników tworzonych od czasowników, w których partykuła „nie” staje się integralną częścią słowa. Dzięki temu język polski pozwala na tworzenie nowych znaczeń i skrótów w piśmie, zamiast używać całych zdań typu „których nie znamy”.
Bardzo często spotykam się z wątpliwościami dotyczącymi pisowni „nieznanych” – zarówno w tekstach, jak i w codziennych rozmowach. Szczególnie trudne jest to dla osób, które mają problem z rozróżnieniem, kiedy zapisujemy „nie” łącznie, a kiedy rozdzielnie. Wyjaśnienie, że w przypadku przymiotników z „nie” tworzymy nowe znaczenie i dlatego piszemy je razem, jest bardzo pomocne i łatwe do zapamiętania. Lubię również wykorzystywać trik z zamianą słowa na synonim, bo wtedy od razu widać, że chodzi o jeden wyraz. Dobrze, że takie zasady są jasno sprecyzowane, bo język polski potrafi być czasem naprawdę zagmatwany.