Prawidłowa forma
Nienajgorszy
Nie najgorszy
Prawidłowa pisownia to:
Nienajgorszy
Przykłady poprawnej pisowni
-
To był film nienajgorszy (czyli: całkiem dobry).
-
Wypiek wyszedł nienajgorszy.
-
Jej humor jest dziś nienajgorszy.
Zasada poprawnego zapisu
Poprawna forma to nienajgorszy – razem.
-
W języku polskim, gdy „nie” łączy się z przymiotnikiem w stopniu wyższym (np. najgorszy), najczęściej zapisujemy je razem.
-
Wyrażenie „nienajgorszy” ma charakter eufemistyczny – oznacza „całkiem dobry, zadowalający”.
- Forma „nie najgorszy” też bywa używana, ale wtedy „nie” pełni jedynie funkcję czystego zaprzeczenia (to nie najgorszy pomysł, ale też nie najlepszy).
Jak to zapamiętać?
Razem = tworzy nowe znaczenie (eufemizm, „całkiem niezły”) → nienajgorszy.
Osobno = czyste zaprzeczenie („to nie jest najgorszy, ale też nie najlepszy”).
Skojarzenie: jeśli mówisz to z uśmiechem, w znaczeniu pozytywnym → razem; jeśli naprawdę tylko zaprzeczasz → osobno.
Ciekawostka językowa
Wyrazy typu nienajgorszy, nienajlepszy, nienajmłodszy są przykładem eufemizmów w polszczyźnie – łagodzą ocenę i brzmią mniej kategorycznie. Zamiast powiedzieć „dobry”, Polak często powie „nienajgorszy” – bo to subtelniejsze i bardziej dyplomatyczne.
Bardzo ciekawe jest to, jak duże znaczenie ma w polszczyźnie zapis łączny lub rozdzielny, nawet jeśli różnica wydaje się subtelna. Sama często spotykałam się z pisownią „nie najgorszy” osobno, ale faktycznie „nienajgorszy” razem niesie ze sobą bardziej pozytywny, eufemistyczny wydźwięk. Dzięki temu łatwiej wyrazić opinię, która nie jest jednoznacznie zachwycona, ale jednak dość przychylna. Podoba mi się też podkreślenie, że w przypadku czystego zaprzeczenia powinniśmy napisać te wyrazy oddzielnie – to bardzo życiowa wskazówka, szczególnie gdy zależy nam na precyzji wypowiedzi.