Prawidłowa forma

Prawidłowa pisownia to:

Niemały oraz Nie mały

Przykłady poprawnej pisowni

Razem – „niemały”:

• To był niemały sukces!

• Mam do Ciebie niemałą prośbę.

• Zrobiliśmy niemały postęp w pracy.

Osobno – „nie mały”:

• Ten dom nie mały, ale też nie ogromny.

• Plecak był nie mały, lecz średni.

• To nie mała decyzja, tylko bardzo poważna.

Zasada poprawnego zapisu

Zgodnie z zasadami języka polskiego:

„Nie” z przymiotnikami w stopniu równym piszemy łącznie, gdy tworzy nową jakość znaczeniową (czyli „niemały” = „dość duży”).

Piszemy osobno, gdy „nie” pełni funkcję zwykłego zaprzeczenia (czyli „nie mały” = zaprzeczenie przymiotnika „mały”).

Jak to zapamiętać?

• Możesz zapamiętać tak:

Trik pamięciowy:

Jeśli „niemały” = dość duży, piszemy razem.
Jeśli „nie mały” = po prostu nie jest mały, piszemy osobno.

Pomyśl o tym jak o dwóch różnych znaczeniach:

• „niemały” = synonim dużego

• „nie mały” = przeciwieństwo małego, ale bez przesady

Ciekawostka językowa

Słowo „niemały” to tzw. eufemizm, czyli wyrażenie łagodzące. Często mówimy „niemały kłopot” lub „niemała suma”, gdy chcemy uniknąć mocniejszego słowa „duży” lub „wielki” – ale i tak zasugerować, że coś ma duże znaczenie.

Co ciekawe, forma „niemały” występuje już w literaturze z XIX wieku, np. u Prusa czy Sienkiewicza – to nie żadna nowinka!