Prawidłowa forma

Prawidłowa pisownia to:

Marysi

Przykłady poprawnej pisowni

• Kupiłam prezent dla Marysi. 

• Rozmawiałam z Marysi przez telefon. 

• Nie było dziś Marysi w szkole. 

• Opowiadaliśmy o Marysi przez całą drogę. 

Zasada poprawnego zapisu

Formy imion w przypadkach zależnych (czyli nie mianownik i wołacz) rządzą się regularnymi zasadami odmiany.
Marysia → Marysi
Nie dodajemy drugiego „i”, bo nie wymawiamy go jako osobnej głoski. To tylko jedna, dłuższa głoska [i:] – stąd jedno „i” w zapisie.

Jak to zapamiętać?

Imiona zakończone na -sia, takie jak:

• Marysia

• Basia

• Kasia

…w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku przybierają końcówkę -si:
dla Marysi, z Basią, o Kasi

Jeśli mówisz lub piszesz: komu? czemu? o kim? o czym? – używasz formy Marysi, Basi, Kasi (zawsze z jednym i!).

Ciekawostka językowa

Wielu Polaków mylnie dodaje drugie „i” z przekonania, że tak lepiej brzmi albo „tak wygląda poprawnie”. Tymczasem to tzw. hiperkorekta – nadgorliwa próba poprawności, która prowadzi do błędu.
Podobnie: Zosi, nie Zosii; Ani, nie Anii.