Prawidłowa forma

Prawidłowa pisownia to:

Latarni

Przykłady poprawnej pisowni

• Mieszkała tuż obok starej latarni morskiej.

• Blask latarni odbijał się w kałużach.

• Nie było światła z latarni, ulica była ciemna.

Zasada poprawnego zapisu

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego zakończone na „-ia” w przypadkach zależnych mają końcówkę -i, jeśli są pospolite. Tylko niektóre imiona żeńskie (np. Lidia, Maria, Zuzia) mają końcówkę -ii. Błąd „latarnii” wynika z błędnego analogicznego myślenia.

Jak to zapamiętać?

Imiona żeńskie zakończone na „-ia” mają końcówkę -ii (np. Maria – Marii),
ale rzeczowniki pospolite (takie jak „latarnia”) – tylko -i:
latarnia – latarni, kania – kani, ławka – ławki.

Zapamiętaj prostą zasadę:
„Latarni” bez drugiego „i”, bo to nie imię, tylko rzecz codzienny.

Ciekawostka językowa

Słowo „latarnia” pochodzi od łacińskiego „laterna” – oznaczającego naczynie z ogniem lub światłem. Dawniej latarnie były nie tylko źródłem światła, ale i symbolem bezpieczeństwa. W miastach średniowiecznych istniał specjalny zawód „latarnika”, który zapalał światła o zmierzchu – ręcznie, jedna po drugiej.