Prawidłowa forma
Dzięki
Dzienki
Prawidłowa pisownia to:
Dzięki
Przykłady poprawnej pisowni
-
Dzięki za pomoc w sprzątaniu.
-
Wszystko się udało dzięki twojej cierpliwości.
-
Zdałem egzamin dzięki temu, że dużo się uczyłem.
-
Dzięki wam czuję się o wiele lepiej.
Zasada poprawnego zapisu
Poprawna forma to „dzięki” – zawsze piszemy przez „ę”. Wyraz pochodzi od dawnego rzeczownika „dzięka” i oznacza wdzięczność lub pełni funkcję przyimka w znaczeniu „z powodu czegoś pozytywnego, wskutek”. Forma „dzienki” jest błędna i wynika jedynie z potocznej wymowy.
Jak to zapamiętać?
Pomyśl o wyrazie „dziękuję” – tam też mamy „ę”, nigdy „en”. Skoro mówimy dziękuję, to i dzięki.
Ciekawostka językowa
„Dzięki” w roli przyimka ma pozytywny charakter – wskazuje na przyczynę czegoś dobrego (udało się dzięki pomocy). Jeśli chcemy podkreślić negatywną przyczynę, używamy raczej „przez” (spóźniłem się przez korek).
Często spotykam się z błędną formą „dzienki”, zwłaszcza w wiadomościach internetowych, dlatego dobrze, że wyjaśniono tu, skąd bierze się ta pomyłka. Sama również czasem łapałam się na tym, że w pośpiechu wypowiadam „dzienki”, mimo że piszę już poprawnie. Podoba mi się odniesienie do słowa „dziękuję” – rzeczywiście łatwiej zapamiętać zasadę, gdy połączy się ją z innym, podobnym wyrazem. Ciekawa była też informacja o tym, że „dzięki” odnosi się do pozytywnych sytuacji, a w przypadku negatywnych używamy raczej „przez”. To rozróżnienie wcześniej nie było dla mnie takie oczywiste.