Prawidłowa forma

Prawidłowa pisownia to:

Co nieco

Przykłady poprawnej pisowni

• Znam się co nieco na fotografii, ale nie jestem profesjonalistą.
• Zjedliśmy co nieco przed wyjazdem.
• Opowiem Ci co nieco o tym, jak to wygląda w praktyce.

Zasada poprawnego zapisu

Zgodnie z zasadami języka polskiego wyrażenie „co nieco” zapisujemy rozdzielnie, ponieważ składa się z odrębnych elementów znaczeniowych. Nie jest to zrost ani złożenie. Forma „conieco” nie występuje w słownikach poprawnej polszczyzny – jest błędna.

Jak to zapamiętać?

Pomyśl: to „co”, które jest „nieco” większe niż nic.
Albo: „co” i „nieco” – dwa różne wyrazy, więc dwa odstępy.

Ciekawostka językowa

Wyrażenie „co nieco” często występuje w języku potocznym i w tekstach literackich jako określenie czegoś drobnego, lecz znaczącego – zarówno w sensie dosłownym (np. jedzenia), jak i przenośnym (np. wiedzy). Jego „niedookreśloność” bywa celowo wykorzystywana jako środek stylistyczny.