Prawidłowa forma

Prawidłowa pisownia to:

Cienka

Przykłady poprawnej pisowni

• Założyłam dziś cienką kurtkę, bo zrobiło się ciepło.

• To bardzo cienka warstwa farby – trzeba nałożyć drugą.

• Wzięłam cienką nitkę do przyszycia guzika.

Zasada poprawnego zapisu

W języku polskim niektóre głoski w mowie potocznej mogą ulegać zmiękczeniu, ale pisownia pozostaje zgodna z formą podstawową. Słowo „cienka” pochodzi od przymiotnika „cienki”, dlatego nie wstawiamy „ń” – nawet jeśli tak słyszymy.

Jak to zapamiętać?

Pomyśl o przymiotniku cienki – od niego pochodzi forma „cienka” (rodzaj żeński).
Jeśli nie ma „ń” w „cienki”, nie może być go też w „cienka”.

Podobnie będzie w innych przykładach:

• wąski → wąska

• wielki → wielka

• cienki → cienka

Ciekawostka językowa

Zjawisko, które sprawia, że mówimy „cieńka” zamiast „cienka”, nazywa się hiperpoprawność fonetyczna. To sytuacja, w której mówca stara się mówić „ładniej” lub „bardziej poprawnie”, ale przez to tworzy niepoprawną formę. W tym przypadku „cieńka” wydaje się bardziej miękka i „subtelna”, ale jest błędna.