Prawidłowa forma
By było
Bybyło
Prawidłowa pisownia to:
By było
Przykłady poprawnej pisowni
-
Dobrze by było, gdybyś przyszedł wcześniej.
-
Źle by było, gdybyśmy o tym zapomnieli.
-
Miło by było spotkać się znowu.
Zasada poprawnego zapisu
-
Poprawna forma to by było – piszemy osobno.
-
„By” jest cząstką trybu przypuszczającego, którą stawiamy obok czasownika.
-
„Było” to forma czasownika „być” w czasie przeszłym.
-
Obie części składają się na jedno wyrażenie, ale nie tworzą nowego wyrazu, dlatego zawsze zapisujemy je oddzielnie.
-
Jak to zapamiętać?
Spróbuj wstawić „by” w inne miejsce w zdaniu: Byłoby miło spotkać się znowu ⇄ Miło by było spotkać się znowu.
Jeśli da się przestawić „by”, to znak, że zapisujemy osobno.
Ciekawostka językowa
W polszczyźnie cząstka „by” jest ruchoma – może stać przed czasownikiem (by było), po nim (byłoby), a czasem nawet po kilku słowach (dobrze by to było). Ta elastyczność jest charakterystyczna dla języków słowiańskich i daje polszczyźnie wyjątkową swobodę w budowaniu zdań warunkowych czy przypuszczających.
Bardzo często spotykam się z błędnym zapisem „bybyło” w internecie i przyznam, że czasem sama miałam wątpliwości, jak powinno się to poprawnie zapisywać. Zwrócenie uwagi na możliwość przestawiania cząstki „by” w zdaniu faktycznie pomaga zrozumieć, dlaczego należy pisać rozdzielnie. Interesujące jest też to, że w języku polskim „by” ma taką dużą ruchomość i można je swobodnie przesuwać w obrębie zdania. Dzięki temu konstrukcje przypuszczające wydają się bardziej elastyczne, co z pewnością wyróżnia polszczyznę spośród innych języków.