Prawidłowa forma
Złodziei
Złodziejów
Prawidłowa pisownia to:
Złodziei
Przykłady poprawnej pisowni
-
Policja nadal szuka złodziei, którzy napadli na jubilera.
-
W tej dzielnicy było kiedyś więcej złodziei, ale sytuacja się poprawiła.
-
Nie toleruję złodziei ani kłamców.
Zasada poprawnego zapisu
Rzeczowniki rodzaju męskiego osobowego, takie jak „złodziej”, w dopełniaczu liczby mnogiej przyjmują końcówkę „-i” lub „-y”, w zależności od rdzenia. Dla „złodziej” właściwa forma to złodziei. Forma „złodziejów” to hiperkorektyzm – błędne „udoskonalenie” języka.
Jak to zapamiętać?
Wyobraź sobie:
„Nie ma złodziei – bo wszystkich złapali.”
Brzmi naturalnie? Właśnie tak mówi poprawna polszczyzna.
Ciekawostka językowa
W języku staropolskim i gwarach regionalnych forma „złodziejów” pojawiała się częściej i była akceptowalna. Współczesna polszczyzna jednak jednoznacznie wskazuje na formę złodziei jako jedyną poprawną.
No to mamy kłopot. Dlaczego cywilów jest bardziej poprawne od cywili a tutaj mam odwrotnie, złodziei bardziej poprawne od złodziejów. Ot polski język trudny język. Poza tym, wcale nie prawda, że złodziejów jest błędne, tylko rzadziej używane.
O i jeszcze zrobiłem błąd. Nieprawda oczywiście powinno być, ach ten polski język i jego gramatyka.