Fałszywi przyjaciele – jak sobie z nimi radzić?

Chyba każdy Polak słyszał, że w Czechach lepiej nie informować wszystkich naokoło, że kogoś szukamy, bo możemy zostać zupełnie opacznie zrozumiani… Umawiając się na spotkanie ze znajomym Chorwatem, lepiej unikać miesięcy jesiennych, bo łatwo się rozminąć – chorwacki listopad to nasz październik. Uczący się francuskiego wiedzą, że parasol to nie jest bynajmniej coś, co się…

Czytaj dalej →

Blogowanie pod jemiołą – kalendarz adwentowy

Święta Bożego Narodzenia coraz bliżej, o czym nie pozwalają nam zapomnieć galerie handlowe 🙂 W gronie 24 blogerów językowo-kulturowych przygotowaliśmy dla Was z tej okazji specjalną akcję adwentową: „Blogowanie pod jemiołą”. Każdego dnia od 1 grudnia w naszym kalendarzu adwentowym będzie się otwierało jedno okienko – tematyczny wpis na jednym z blogów. Każdy artykuł będzie…

Czytaj dalej →

Strefa komfortu w nauce języka

Nie wiem jak Wy, ale ja uwielbiam spędzać czas w domu. Tutaj czuję się bezpiecznie, przytulnie, wszystko jest na swoim miejscu, znane i oswojone. Wygoda, święty spokój, wypoczynek. A jednak większość wspaniałych rzeczy, jakie mnie spotkały w życiu, wydarzyła się nie w moich czterech ścianach, ale na zewnątrz. Inni ludzie, przyroda, nowe miejsca, nieznane doświadczenia…

Czytaj dalej →

Język w trzy miesiące?

Napisał do mnie jakiś czas temu jeden z czytelników. Tomek spędza czasem urlop w obcym kraju, którego języka nie zna. Jego pytanie brzmi: w jaki sposób – mając do dyspozycji rozmówki, Internet i 3 miesiące czasu – przygotować się najlepiej do urlopu pod względem językowym? Pisałem trochę na ten temat w poście Język na wakacje, ale…

Czytaj dalej →

Języki niezwykłe: Suahili

Witajcie w Językach niezwykłych, nowym cyklu artykułów na Językowej Oazie! W postach z tej serii będziecie mogli poczytać o językach mniej znanych, ale właśnie dlatego szczególnie interesujących. Naukowcy szacują, że na świecie jest obecnie w użyciu ok. 7 tysięcy języków – a większość z nas ma jakiekolwiek pojęcie tylko o kilku-kilkunastu najpopularniejszych. Czas poszerzyć horyzonty! Dzisiaj…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #31 – Językowa tablica

Językowa tablica to specjalne miejsce w Twoim domu, które służy do gromadzenia najróżniejszych materiałów językowych, którym z jakiegoś powodu chcesz poświęcić szczególną uwagę. Poziom: A1-C2 Sprawności: słownictwo, gramatyka Opis ćwiczenia: Kup sobie tablicę korkową i znajdź dla niej miejsce w swoim mieszkaniu. Najlepiej umieścić ją w miejscu, w którym się uczysz, ale możesz ją też powiesić w…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #30 – Strumień świadomości

Dziś kolejne ćwiczenie, które pomoże Ci nabyć lub rozwinąć umiejętność myślenia w języku obcym. Tym razem będziesz potrzebował kartki i długopisu. Poziom: B1-C2 Sprawności: pisanie Opis ćwiczenia: Weź czystą kartkę papieru (a najlepiej kilka) i zacznij pisać w języku obcym. Cokolwiek. Spisuj po prostu swoje myśli, nie cenzurując tego, co zapisujesz i nie zastanawiając się nad poprawnością….

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #29 – Mówienie przez minutę bez przerwy

Dzisiaj ćwiczenie, które pomoże Ci nabyć płynność w mówieniu i przestawić się na myślenie w języku obcym. Poziom: B1-C2 Sprawności: mówienie Opis ćwiczenia: Wybierz sobie jakiś temat, o którym będziesz mówił. Na początek im bardziej ogólny, tym lepiej. Ustaw minutnik na jedną minutę i zacznij mówić na ten temat w języku obcym przez jedną minutę bez przerwy….

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #28 – Dziennik

Jak najlepiej ćwiczyć pisanie? Regularnie! Do tego świetnie nadaje się prowadzenie dziennika lub pamiętnika w języku obcym. Poziom: A2-C2 Sprawności: pisanie Opis ćwiczenia: Zrobienie jednego super rozwijającego ćwiczenia na pisanie raz na miesiąc nie przyniesie nawet w połowie tak dobrych efektów, jak regularnie (najlepiej codzienne) pisanie choćby bardzo krótkich, kilkuzdaniowych tekstów. Dlatego prowadzenie pamiętnika jest…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #27 – Shadowing

Pod tą angielską nazwą kryje się technika, która pomoże Ci poprawić wymowę (przede wszystkim intonację) i ułatwi wypowiadanie się w języku obcym. Poziom: A1-C2 Sprawności: mówienie, wymowa Opis ćwiczenia: Do ćwiczenia będziesz potrzebował nagrania na odpowiednim poziomie (musi być dla Ciebie całkowicie lub w większości zrozumiałe). Włączasz nagranie i, słuchając, zaczynasz jednocześnie powtarzać to, co słyszysz. Twój…

Czytaj dalej →