Praktyczny Październik #22 – Przepis kulinarny

To ćwiczenie jest dla wszystkich, którym przyjemność sprawia spędzanie czasu w kuchni na gotowaniu lub pieczeniu różnych specjałów. Poziom: A2-C1 Sprawności: czytanie, słownictwo Opis ćwiczenia: Język warto poznawać razem z kulturą kraju, w którym jest on używany na co dzień – a jak wiadomo ważnym elementem kultury jest kuchnia. Najpierw poczytaj trochę na temat kuchni danego kraju…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #21 – Na jeden temat

Wiesz, że ekspertem można stać się w jeden wieczór? Wprawdzie w baaardzo wąskiej dziedzinie, ale jednak! Poziom: B2-C1 Sprawności: słuchanie, czytanie, słownictwo Opis ćwiczenia: Ćwiczenie jest bardzo proste: polega na tym, żeby zapoznać się z jak największą liczbą różnych tekstów na jeden bardzo konkretny temat. Najlepszy przykład: jakieś aktualne wydarzenie. Wejdź na serwis z najnowszymi wiadomościami i…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #20 – Czat

Czasy świetności czatów tekstowych są już dawno za nami, ale co z tego? Czatowanie w języku obcym pomoże Ci nie tylko się rozpisać, ale może mieć nawet dobroczynny wpływ na Twoje mówienie! Poziom: B1-C1 Sprawności: pisanie, czytanie, mówienie Opis ćwiczenia: Czatowanie to pośrednia forma między pisaniem maila (kiedy masz dużo czasu na przemyślenie każdego słowa) a bezpośrednią…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #17 – Fora internetowe

Do znudzenia będę powtarzał, że najlepiej uczymy się na rzeczach, które nas interesują. Kto nie lubi dyskutować (albo przysłuchiwać się dyskusjom) na pasjonujący go temat? Tym razem zaglądamy na fora internetowe! Poziom: B1-C2 Sprawności: pisanie, czytanie Opis ćwiczenia: Forum internetowe to doskonałe miejsce, żeby poćwiczyć dwie sprawności: przede wszystkim czytanie, ale jeśli znajdziemy w sobie dość odwagi…

Czytaj dalej →

Praktyczny październik #9 – Korespondencyjny przyjaciel

Najlepszy sposób na naukę języka to korzystać z niego w praktyce. Jeśli chcesz poćwiczyć w naturalny sposób pisanie i czytanie, spróbuj nawiązać korespondencyjną znajomość. Poziom: A2-C1 Sprawności: pisanie, czytanie Opis ćwiczenia: Jest wiele stron, na których możesz znaleźć ludzi potencjalnych korespondencyjnych przyjaciół. Oto kilka propozycji: PenPal World PenpalsNOW InterPals Penpals Penpal-Gate Rozejrzyj się po nich, napisz kilka…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #2 – Etykiety ze zdaniami

Być może zdarzyło Ci się kiedyś poobklejać sprzęty codziennego użytku karteczkami z nazwami tych sprzętów w języku obcym. Dzisiaj chcę Ci zaproponować bardziej rozbudowaną wersję tego ćwiczenia. Poziom: A1-B1 Sprawności: czytanie, pisanie, mówienie Opis ćwiczenia: Rozejrzyj się po swoim mieszkaniu i wybierz kilka sprzętów, z których często korzystasz. Dla każdego z nich przygotuj zdania opisujące czynności związane…

Czytaj dalej →

Praktyczny Październik #1 – Ustawienia językowe przeglądarki

Przeglądarka internetowa to narzędzie, z którego korzystasz codziennie. Warto to wykorzystać i zmienić jej ustawienia językowe – dzięki temu codziennie będziesz mieć kontakt z językiem, którego się uczysz. Poziom: B1-C2 Sprawności: czytanie Opis ćwiczenia: Możesz zrobić dwie rzeczy: 1. Zmienić język interfejsu – wtedy wszystkie pozycje menu, powiadomienia itp. będą się wyświetlały w wybranym przez…

Czytaj dalej →

English Matters, Deutsch Aktuell, Business English Magazine – recenzja

Dostałem niedawno do recenzji czasopisma przeznaczone dla uczących się angielskiego i niemieckiego: English Matters, Deutsch Aktuell i Business English Magazine. Jeśli zastanawiałeś się kiedyś, czy warto wydać pieniądze na jedną z tych publikacji, zapraszam do lektury! Źródło: www.colorfulmedia.pl Na początek kilka ogólnych informacji. Wszystkie trzy czasopisma napisane są w całości w danym języku obcym (angielskim…

Czytaj dalej →

6 cech dobrego tłumacza

Każdy, kto uwielbia uczyć się języków obcych, myślał pewnie kiedyś o tym, żeby zostać tłumaczem. Dzisiejszy post przygotowałem z myślą o wszystkich, którzy marzą o pracy w tym właśnie zawodzie. Do lektury zapraszam też tych, którzy wprawdzie wybrali zupełnie inną drogę, ale chcieliby się dowiedzieć, z czym wiąże się praca tłumacza i jakich umiejętności wymaga….

Czytaj dalej →